Система синхронного перевода PAVRUS PA-4200

PAVRUS PA-4200 система синхронного перевода является цифровой современной системой для проведения международных встреч.

Система синхронного перевода включает в себя следующие устройства: Центральный блок PA-4200M, Пульт переводчика PA-4200Y, ИК излучатель PA-4200R, ИК приемник PA-4200D, Зарядный кейс PA-CH4200, Кабина переводчика PA-4200W и Кейс для хранения и транспортировки кабины переводчика PA-4200W.

Центральный блок PA-4200M

• Используется полностью цифровая инфракрасная технология обработки звука в соответствии со стандартами IEC61603-7 и IEC60914
• Инфракрасная система синхронного перевода в соответствии с международным стандартом IEC 61603-7
• Система имеет режим слияния, 2 центральный блока могут образовать одну систему
• Функция настройки компенсации задержки кабельной передачи, гарантирует синхронное наложение передающего сигнала
• Совершенно новая технология блокировки, полностью исключает внешние помехи и тайное подслушивание, гарантирует независимость от внешних устройства
• Функция тестирования, может производить различные частоты звуков, простая установка и отладка системы
• Встроенный небольшой инфракрасный порт для аудиомониторинга
• К центральному блоку можно подключить максимум 32 пульта переводчика, последовательно или параллельно
• Имеет разьем для подключения пультов цифровых конференц-систем
• Благодаря 16 входными аудио каналам, можно напрямую подключать внешние аудиоисточники на соответствующий канал
• Благодаря 16 выходными аудио каналам, можно выводить аудиосигнал непосредственно на аудиооборудование, такое как микшеры, усилители и записывающие устройства
• Имеется разъем USBх1 для бесплатного обновления и обслуживания
• Используется трехуровневая защита от статического электричества, технология молниезащиты, может предотвратить статику 8000V, соответствует национальному стандарту GB/T17618-1998
• Источник питания - AC100-240V 50/60Hz
• Количество каналов - 4/6/8/12/16, без перекрестных помех и взаимных помех, обеспечивая уникальность канала
• Потребляемая мощность - 100W
• Несущая частота - 2-8MHz, обладает высокой степенью использования спектра
• Аудио обработка - IR-DSP
• Частотная характеристика - 30-20KHz
• Степень искажения - < 0.2%
• Отношение сигнал-шум - > 90 dB
• Разъем соединения пультов переводчика - 6 PIN DIN
• Выход HF - 1 Vpp,6 VDC, 50 Ом
• Уровень входного сигнала - 2V p-p
• Входное сопротивление - 180 Ом
• Аудио вход - разъем RCAх16
• Аудио выход - разъем RCAх16
• Экстренный аудиовыход - разъем RCAх1
• Свободный аудиовход - разъем RCAх1
• Высокочастотный цифровой выходной разъем сигнала - BNCх4, для одновременного или параллельного подключения излучателей
• LСD цветной 2.0" дисплей, функция индикация состояния, показывает состояние подключенных устройств
• Режим работы - 3 режима, подходящие для разных случаев - нормальный/экстренный/свободный
• Цвет - серый
• Вес - 5 кг
• Размер - 483х355х90 мм
• Дизайн 2U международного стандарта, возможность установить в 19 дюймовую рэковую стойку

Пульт переводчика PA-4200Y

• Полностью цифровая технология, соответствие международному стандарту IEC60914
• Используется цифровой инфракрасный чип обработки звука, в соответствии с международными стандартоми IEC 61603-7 и IEC 60914
• Прочный корпус из алюминиевого сплава, долговечный и эргономичный
• Цифровая технология передачи звука, качество передачи звука на большие расстояния не ослабляется, расстояние между устройствами может достигать 100 метров
• Используется цифровое аудио кодирование-декодирование и технология сжатия звука, качество звука близко к воспроизводимому с CD
• Функция взаимоблокировка одинаковых каналов, функция запроса на занятый канал, обеспечивает уникальность используемого канала
• Функция косвенного перевода, когда переводчик не смог понять исходный язык канала, то он может повторно прослушать трансляцию
• Функция удаление кашля, глушит микрофон, когда переводчик кашляет
• Функция уведомление о скорости речи, переводчик может нажатием кнопки попросить снизить скорость речи
• Функция запроса помощи, переводчик может нажатием кнопки вызвать оператора
• Съемный высоконаправленный микрофон на гусиной шее, с индикатором речи
• Встроенные высококачественные динамики, переводчики могут переводить, слушая звук используя динамики
• К центральному блоку можно подключить максимум 32 пульта переводчика
• Количество каналов - 4/6/8/12/16, без перекрестных помех и взаимных помех, обеспечивая уникальность канала
• Частотная характеристика - 30Hz—20KHz (амплитудно-частотная характеристика голоса)
• Дисплей - цветной 4,5" TFT
• Тип микрофона - емкостный
• Чувствительность микрофона - -42dB±2dB
• Отношение сигнал-шум - 102dB
• Динамический диапазон - 106dB
• Разделение каналов - 102dB
• Полный коэффициент гармонических искажений - < 0.45%
• Рабочее напряжение - 24DC, -5%
• Рабочий ток - 60mA ±5%
• Встроенный динамик - 3 Ом, 1W
• Максимальная потребляемая мощность - 3W
• Выходной разъем для гарнитуры - двойной стерео разъем 3,5 мм
• Нагрузка на наушники - 16 Ом
• Кабель соединения - 6 PIN DIN
• Цвет - темно-серый

Гарнитура переводчика PA-EP210

• Обтекаемый дизайн, красивый внешний вид, комфортные и легкие
• Высокая четкость и качество звука
• Используется совместно с пультом переводчика
• Выходное полное сопротивление - 32 Ом, разъем 3,5 мм
• Частотная характеристика - 20 Hz-20 kHz
• Чувствительность - >108 dBA/1mW

ИК излучатель PA-4200R

• Используется полностью цифровая инфракрасная технология обработки звука в соответствии со стандартами IEC61603-7 и IEC60914
• Инфракрасная система синхронного перевода в соответствии с международным стандартом IEC 61603-7
• Для монтажа используется универсальное крепление
• Совершенно новая технология блокировки, полностью исключает внешние помехи и тайное подслушивание, гарантирует независимость от внешних устройства
• Имеет 2 цифровых BNC выходных порта, поддерживает одновременно последовательное или параллельное соединение
• Функция компенсации задержки кабельной передачи, регулировочный диапазон компенсации задержки - от «00» до «99»
• Универсальный источник питания, подходит для общего использования, LED дисплей отображает рабочее состояние в режиме реального времени
• Система получила сертификаты "Китайский зеленый экологический продукт", почетный сертификат качества, почётная грамота добросовестного предприятия ААА, так же RoHS, CE, FCC, CCC, ISO9001:2015, ISO14001:2015, OHSAS18001:2007, IP68, IC и другие сертификаты
• Источник питания - AC100-240V 50/60Hz
• Количество каналов - одновременно до 32 каналов, без перекрестных помех и взаимных помех, обеспечивая уникальность канала
• Метод модуляции - DQPSK
• Несущая частота - 2-8MHz
• Аудио обработка - IR-DSP
• Мощность инфракрасного излучения - 25W
• Выходное полное сопротивление - 50 Ом
• Радиочастотный вход - 100-2000mV
• Длина излучения - 50 метров
• Угол излучения - ± 60 ° по горизонтали и ± 45 ° по вертикали
• Несущая длина волны - 850nm
• Размер - 445х235х113 мм
• Вес - 3,8 кг
• Цвет - серый

Крепление для ИК излучателя PA-4200S

• Используется алюминиевый сплав, экологический и чистый материал
• Применяется для крепления ИК излучателей
• Изысканный внешний вид, быстрая и удобная установка

ИК приемник PA-4200D

• Используется цифровой инфракрасный чип обработки звука, в соответствии с международными стандартоми IEC 61603-7 и IEC 60914
• Инфракрасная система синхронного перевода в соответствии с международным стандартом IEC 61603-7
• Обтекаемый дизайн, маленький и изысканный, простой в использовании, эргономичный
• Превосходная защита от помех, от внешнего освещения и оборудования беспроводной связи
• Конструкция с низким энергопотреблением и аккумулятором большой емкости для непрерывной работы до 30 часов
• Система оснащена синхронизацией принимающего сигнала, без задержки времени, нулевой декремент, прослушивание источника сигнала в режиме реального времени
• Приемник автоматически отключается через 60 секунд, когда система выключена или нет сигнала, низкое энергопотребление в режиме ожидания
• Совершенно новая технология блокировки, полностью исключает внешние помехи и тайное подслушивание, гарантирует независимость от внешних устройства
• С помощью 28-уровневой регулировкой громкости вы можете самостоятельно регулировать громкость в соответствии с вашими потребностями
• В зоне излучения инфракрасного излучателя количество приемников не ограничено и может быть увеличено или уменьшено в любое время
• Угол приема до 270 °, который не ограничен местом проведения мероприятия и может быть перемещен в любое время в пределах диапазона сигнала
• С помощью внешней системы противокражи, можно предотвратить вынос приемников из помещения
• Встроенная цифровая цепь зарядки и защита от перегрузки, для зарядки приемников используется внешний зарядный кейс
• Количество каналов - 4/6/8/12/16, без перекрестных помех и взаимных помех, обеспечивая уникальность канала
• Метод модуляции - DQPSK
• Угол приема сигнала - 270°
• Графический LCD диспдей 128х64, отображает номер канала, уровень сигнала, мощность и громкость
• Несущая частота - 2-8MHz, обладает высокой степенью использования спектра
• Аудио обработка - IR-DSP
• Cтепень искажения - < 0.2%
• Отношение сигнал-шум - > 102dB
• Разделение каналов - 102dB
• Рабочее напряжение - 3.6V
• Потребляемая мощность - 60mW
• Нагрузка на наушники - 32 Ом
• Выход на наушникин - разъем 3,5 мм, вы можете выбрать различные наушники в соответствии с вашими потребностями
• Встроенный аккумулятор - литиевая батарея
• Время использования - 30 часов
• Цвет - серый, можно под заказ выбрать нужный цвет

Головные наушники для ИК приемника PA-EP110

• Обтекаемый дизайн, красивый внешний вид, комфортные и легкие
• Высокая четкость и качество звука
• Используется совместно с инфракрасными приемниками или с проводными конференц-системами
• Выходное полное сопротивление - 32 Ом, разъем 3,5 мм
• Частотная характеристика - 20 Hz-20 kHz
• Чувствительность - >108 dBA/1mW

Наушник на одно ухо для ИК приемника PA-EP100

• Обтекаемый дизайн, красивый внешний вид, комфортные и легкие
• Высокая четкость и качество звука
• Используется совместно с инфракрасными приемниками или с проводными конференц-системами
• Выходное полное сопротивление - 16 Ом, разъем 3,5 мм
• Частотная характеристика - 20 Hz-20 kHz
• Чувствительность - >108 dBA/1mW

Зарядный кейс PA-CH4200

• Уникальный дизайн корпуса кейса, динамический дисплей с независимым двухцветным индикатором зарядки
• Трехуровневая защита от статического электричества, технология молниезащиты
• Источник питания - AC100V~240V 50/60Hz
• Время зарядки - 2-3 часа
• Количество заряжающих ИК приемников - 24 шт
• Используется как для зарядки, так и для хранения и транспортировки ИК приемников
• Двухцветный индикатор
• Размер - 62х39х32 мм
• Длина выдвигающейся ручки - 39 см
• Цвет - черный

Кабина переводчика PA-4200W

• Используются антистатические звукопоглощающие материалы, уменьшают эхо и реверберацию. Время реверберации в кабине переводчика составляет от 0,3с до 0,5с, диапазон частот 125Hz-4000Hz
• Мобильная кабина переводчика, собирается из модульных компонентов, легко разбирать, перемещать, транспортировать, устанавливать и использовать, легкий вес и высокое качество. Обладает хорошей звукоизоляцией и функцией звукопоглощения, используются антистатические, антигорючие и огнеупорные материалы без запаха и не наносит вреда глазам, коже и дыхательной системе
• У переводчиков достаточно места для размещения своего электрооборудования. Переводчикам гарантирован удовлетворительный акустический эффект, делает речь ясной, и обеспечивает более короткий промежуток реверберации. Между переводчиками должна быть обеспечена соответствующая вентиляция (кондиционирование), а концентрация углекислого газа не должна превышать 0,1%. Выбор двери важен для обеспечения хорошей звукоизоляции, дверь кабины - это распашная дверь, которая открывается наружу, отсутствует шум при открывании
• Каждый переводчик имеет переднее и боковое окно, для обеспечения максимальной видимости. Стекло окна прозрачное, чистое и предотвращает появление царапин, которые могут препятствовать прямой видимости
• Размер кабины для двух переводчиков - 1,6х1,6х2,0 м
• Размер кабины для трех переводчиков - 2,4х1,6х2,0 м
• Общий вес - 108 кг

Кейс для хранения и транспортировки кабины переводчика PA-4200W

• Вес - 78 кг
• Размер - 2,13х0,67х1,07 метров

Схема подключения